bck

收藏本站

《习近平谈治国理政》中熟语的维译研究

【摘要】:《习近平谈治国理政》第一卷是我国重要的政治著作,记录了从党的十八大以来,以习近平为领导核心的中央领导集体带领全国人民勇敢面对社会主义道路上的一切挑战。该书主要记录了习近平总书记从2012年11月15日至2014年6月13日的重要讲话、演讲、祝贺信、精神指导等,共计79篇,详细地回答了在新的历史时期我们党和国家所遇到的现实问题和如何解决问题的方法及决心。少数民族语言版《习近平谈治国理政》的发行,在一定程度上促进了少数民族干部群众了解国家各项政策、方针,帮助少数民族干部群众及时向人民群众宣传党的思想、政策等,从而促进各地区全面小康社会的建设和经济不断繁荣发展。通过阅读原著与译本,我们可以发现《习近平谈治国理政》一书里面运用了大量熟语,形式多样且表达丰富,因此本文选择该书中的熟语作为研究对象,对其分类并逐一进行研究。本文以政治文献的翻译原则为基础,对熟语翻译的方法、技巧进行整理,阐述其在维吾尔语翻译(后文简称维译)时的规律,希望在已有政治文献翻译基础上,提升政治文献中熟语的翻译质量。本论文共分为五个部分,第一部分是对前人研究的整理,主要是从研究目的与意义、研究现状、研究方法、概念界定等出发,通过归纳分析,总结学者们对《习近平谈治国理政》、熟语及相关的研究成果,为后文的写作打下基础;第二部分介绍《习近平谈治国理政》一书中的熟语分类,分为成语、谚语、格言、俗语;第三部分是本文的重点,对该书中熟语的翻译实例进行分类分析,根据具体情况具体分析出每一类熟语的翻译方法及其规律;第四部分是结合政治文献的翻译原则来探讨政治文献中熟语的翻译原则并通过技巧是如何具体体现的;最后是结语部分,主要对以上内容进行梳理,总结全文。

下载App查看全文

(如何获取全文? 欢迎:、、)

支持CAJ、PDF文件格式


【相似文献】
中国期刊全文数据库 前15条
1 牟欣;;在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下 坚定不移走好动力强军科技报国之路[J];国防科技工业;2017年12期
2 东方;;习近平谈从政之路[J];紫光阁;2004年05期
3 庞兴雷;;习近平联合国展大国胸怀[J];大社会;2015年07期
4 鞠鹏;;习近平在气候雄心峰会上发表重要讲话[J];中国发展观察;2020年24期
5 吉炳伟;;始终把人民放在心中最高位置——《习近平谈治国理政》第三卷学习体会[J];秘书工作;2020年12期
6 李超显;;习近平生态扶贫重要论述的理论内涵和实践对策分析[J];法制与社会;2021年01期
7 吴海阳;;“以人民为中心”视角下习近平总书记关于军民融合深度发展重要论述探析[J];创造;2020年08期
8 ;住房和城乡建设部党组认真传达学习习近平总书记在党的十九届五中全会上的重要讲话和全会精神[J];工程质量;2020年12期
9 燕连福;;习近平扶贫重要论述的时代意义[J];高校马克思主义理论研究;2020年04期
10 刘志杰;张建成;许蔚起;;习近平总书记扶贫重要论述的山西实践[J];高校马克思主义理论研究;2020年04期
11 肖广岭;;习近平扶贫重要论述的指导作用[J];高校马克思主义理论研究;2020年04期
12 周亮亮;;新时代扶贫工作与习近平总书记的人民情怀——学习《习近平谈治国理政》第三卷[J];贵阳市委党校学报;2020年05期
13 卢国琪;;习近平以人民为中心的经济思想探源[J];观察与思考;2020年12期
14 马宝林;;学好《习近平谈治国理政》第三卷 为内蒙古银行高质量发展提供纪律保障[J];实践(思想理论版);2020年11期
15 庄聪生;;习近平总书记关于民营经济健康发展的重要讲话精神和当前民营企业家关注的问题[J];商业文化;2020年36期
中国重要会议论文全文数据库 前20条
1 张瑜;;浅析习近平以人民为中心的发展思想[A];当代中国马克思主义评论(第2辑)[C];2018年
2 崔长征;;深入学习习近平总书记脱贫攻坚重要思想扎实推进党建促脱贫攻坚[A];第三届学习习近平总书记党建重要论述暨基层党建创新研讨会论文集[C];2018年
3 谭善琦;刘菁;师梦存;;用典英译的归化与异化——基于习近平讲话《习近平用典》[A];外语教育与翻译发展创新研究(第八卷)[C];2019年
4 陈方刘;;习近平总书记关于社会主义文化建设思想论纲[A];“四个自信”:新起点、新思想、新作为——上海市社会科学界第十五届学术年会文集(2017年度)[C];2017年
5 宋占波;;实现企业高质量发展的科学指南——深入学习习近平总书记经济思想的重要论述[A];新时代学刊2019年第2辑(总第2卷)[C];2019年
6 罗翔;;习近平新时代马克思主义文艺理论学术体系建构研究[A];《教师教育能力建设研究》科研成果汇编(第十卷)[C];2018年
7 杨新文;;习近平解题京津冀:三“力”协同促发展[A];对接京津--战略实施 协同融合论文集[C];2019年
8 欧阳志军;;学习习近平总书记讲话精神 办人民满意学校[A];中国教育干部网络学院——“厚植弘扬师德风尚 做新时代党和人民满意的好老师”成果汇编(2019)[C];2019年
9 谭啸宇;;论习近平反贫困思想的形成[A];“马克思主义与21世纪社会主义”——第二届全国马克思主义理论及相关学科博士生学术论坛论文集(下册)[C];2016年
10 杨雪;刘芙蓉;蒋雨;;试论习近平治国执政的新理念[A];当代中国马克思主义创新成果研究——学习习近平总书记系列讲话论文选辑[C];2014年
11 曹前发;;“生态兴则文明兴,生态衰则文明衰”——习近平生态观探析[A];2016年度文献研究个人课题成果集(下)[C];2018年
12 曾珺;;让“书写在古籍里的文字都活起来”——以习近平如何借用成句为例[A];2016年度文献研究个人课题成果集(上)[C];2018年
13 王翠;;坚定不移走中国特色社会主义群团发展道路——学习习近平关于党的群团工作的重要论述[A];2016年度文献研究个人课题成果集(上)[C];2018年
14 李炼石;;不忘“初心”、增强“定力”——如何理解习近平有关理想信念重要论述的深刻内涵[A];2016年度文献研究个人课题成果集(下)[C];2018年
15 龚格格;;十八大以来习近平重要讲话论述出版学习宣传研究概况[A];2016年度文献研究个人课题成果集(下)[C];2018年
16 王倩蕾;;坚定理想信念始终是共产党人安身立命的根本——学习习近平关于理想信念的重要论述[A];2017年度文献研究个人课题成果集(下)[C];2018年
17 张吉明;;论中国特色社会主义的领袖自信——从习近平同志治国理政新理念新思想新战略说起[A];纪念中国共产党成立九十五周年理论研讨会论文汇编[C];2016年
18 王达阳;;“科技兴则民族兴,科技强则国家强”——学习习近平关于科技创新的思想[A];2016年度文献研究个人课题成果集(上)[C];2018年
19 仲华一;;保障人民健康安全,习近平这样说[A];对接京津——京津乐道 绿色廊坊论文集[C];2018年
20 ;习近平讲话[A];首届河南省土木建筑学会凝聚力工程论坛论文·学习资料汇编[C];2015年
中国博士学位论文全文数据库 前20条
1 孙振琳;习近平关于理想信念的重要论述研究[D];大连海事大学;2020年
2 艾春洋;习近平新时代中国特色社会主义思想实践观研究[D];中央民族大学;2019年
3 张俏;习近平海洋思想研究[D];大连海事大学;2016年
4 杨伟宾;习近平关于全人类共同价值的重要论述及其国际认同研究[D];西南交通大学;2019年
5 许可;十八大以来中国共产党全面深化改革思想研究[D];河南大学;2019年
6 贾兆帅;习近平总书记关于青年工作的重要思想研究[D];西南交通大学;2019年
7 陈伶浪;新时代弘扬劳模精神研究[D];吉林大学;2020年
8 陶磊;中国特色社会主义总布局民众共识及达成路径研究[D];中国石油大学(华东);2018年
9 刘成喆;中国共产党传统文化观变迁研究[D];东北师范大学;2020年
10 王振宇;新时代大学生社会责任感培育研究[D];中国矿业大学(北京);2019年
11 黑晓卉;习近平生态文明思想研究[D];西安理工大学;2019年
12 韩丹凤;新时代大学生中国梦认同状况及引导策略研究[D];哈尔滨师范大学;2020年
13 苏胜毅;马克思立义哲学中国化的民族性及其当代建构[D];中央民族大学;2019年
14 赵军;新时代青年知识分子文化自信培育研究[D];哈尔滨理工大学;2020年
15 杨舒涵;改革开放以来中国行政价值观演进研究[D];上海大学;2019年
16 杨清;习近平关于青年教育重要论述研究[D];南昌大学;2020年
17 王晶晶;习近平以人民为中心的发展思想研究[D];辽宁大学;2019年
18 秦苗苗;习近平关于师德建设论述研究[D];大连海事大学;2020年
19 吕文菁;习近平世界文明观研究[D];湖南师范大学;2019年
20 李燕;新时代中国共产党党内政治文化建设研究[D];武汉大学;2019年
中国硕士学位论文全文数据库 前20条
1 王芳;《习近平谈治国理政》中熟语的维译研究[D];新疆师范大学;2020年
2 古丽妮尕尔·玉苏普;《习近平谈治国理政》(第二卷)概念隐喻维译研究[D];中央民族大学;2020年
3 刘敏;互文性理论视角下《习近平谈治国理政》(第二卷)中互文符号的英译研究[D];西北师范大学;2019年
4 阿依登古丽·拜山巴依;习近平总书记讲话(2017-2019)的比喻研究[D];新疆大学;2020年
5 刘婷婷;习近平对外文化交流重要论述研究[D];长沙理工大学;2020年
6 李国娇;习近平新时代中国特色社会主义思想国际传播话语体系研究[D];四川外国语大学;2020年
7 张宇坤;习近平关于扶贫重要论述的思想体系与政策转化研究[D];西北大学;2020年
8 康璐俐;习近平扶贫重要论述的人本意蕴及其教育意义[D];江西农业大学;2020年
9 周芬;习近平奋斗观研究[D];山西师范大学;2020年
10 管培茹;习近平群众观研究[D];上海师范大学;2021年
11 王秀;习近平网络空间治理重要论述研究[D];兰州大学;2020年
12 李思华;习近平高校立德树人思想研究[D];沈阳工业大学;2020年
13 李晔;大学生学习习近平新时代中国特色社会主义思想研究[D];华北水利水电大学;2020年
14 张雄;习近平关于文化安全的重要论述研究[D];长春工业大学;2020年
15 冉兴萍;习近平关于青年工作的重要论述研究[D];重庆大学;2019年
16 刘姝昕;习近平新时代中国特色社会主义思想农村大众化研究[D];曲阜师范大学;2020年
17 胡中圆;习近平总书记关于青年工作的重要思想研究[D];兰州大学;2020年
18 周心如;习近平的人民观研究[D];辽宁大学;2020年
19 解金鹏;习近平忧患意识研究[D];江西理工大学;2020年
20 袁随芳;习近平读书观研究[D];山西大学;2020年
中国重要报纸全文数据库 前20条
1 记者 任红芳;[N];阿克苏日报(汉);2019年
2 记者 李新安 通讯员 冉晓峰;[N];伊犁日报(汉);2019年
3 记者 郭晓玲;[N];通辽日报;2019年
4 记者 高枝;[N];北京日报;2020年
5 记者 张宗兴;[N];赣南日报;2020年
6 记者 杜斌伟;[N];陇东报;2020年
7 朱小明;[N];咸阳日报;2020年
8 本报评论员;[N];延安日报;2020年
9 记者 黄龙;[N];宜春日报;2020年
10 记者 张昊;[N];宁波日报;2020年
11 记者 马驰骋;[N];咸阳日报;2020年
12 记者 魏彧 于春沣;[N];天津日报;2020年
13 记者 何彩威 见习记者 蒋文芳;[N];来宾日报;2020年
14 ;[N];延安日报;2020年
15 记者 钟智跃;[N];梅州日报;2020年
16 记者 李广瀚 陈栋;[N];太行日报;2020年
17 延安市委党校法学教研室副教授 高俊英;[N];延安日报;2020年
18 ;[N];延安日报;2020年
19 郝张莉;[N];阳泉日报;2020年
20 本报记者 李狮;[N];榆林日报;2020年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978


{bck}| {bck体育官网}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bck体育}| {bckbet}| {bcksports}| {bck官网}| {bck}| {bck体育官网}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bck体育}| {bck}| {bck体育官网}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bck体育}| {bckbet}| {bcksports}| {bck官网}| {bck}| {bck体育下载}| {bck体育}| {bckbet}| {bcksports}| {bck官网}| {bck}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bck体育}| {bckbet}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bck体育}| {bckbet}| {bcksports}| {bck体育下载}| {bckbet}| {bcksports}| {bck体育官网}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bck体育}| {bck官网}| {bck体育下载}| {bckbet}| {bcksports}| {bck官网}| {bck体育app}| {bck体育}| {bcksports}| {bck官网}| {bck体育下载}| {bck体育}| {bckbet}| {bcksports}| {bck官网}| {bck体育}| {bcksports}| {bck官网}| {bck体育官网}| {bck体育下载}| {bck体育}| {bckbet}| {bcksports}| {bck}| {bck体育官网}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bck体育}| {bckbet}| {bck官网}| {bck}| {bck体育官网}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bcksports}| {bck官网}| {bck}| {bck体育官网}| {bcksports}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bckbet}|
{uc8}| {uc8体育}| {uc8官网}| {uc8老虎机}| {UC8娱乐城}| {uc8彩票}| {uc8}| {uc体育}| {uc8体育}| {UC体育}| {uc8官网}| {uc8老虎机}| {uc8体育}| {UC体育}| {uc8老虎机}| {uc8老虎机}| {UC8娱乐}| {uc8}| {uc体育}| {uc8体育}| {UC体育}| {uc8老虎机}| {uc8彩票}| {uc8}| {uc8体育}| {UC体育}| {uc8官网}| {UC8娱乐}| {UC8娱乐城}| {uc8}| {uc体育}| {uc8体育}| {UC体育}| {uc8官网}| {uc8老虎机}| {UC8娱乐}| {UC8娱乐城}| {uc8}| {uc体育}| {uc8体育}| {UC体育}| {uc8官网}| {uc8老虎机}| {UC8娱乐}| {UC8娱乐城}| {uc8}| {uc体育}| {uc8体育}| {UC体育}| {uc8官网}| {uc8老虎机}| {UC8娱乐}| {uc8彩票}| {uc8}| {uc体育}| {UC体育}| {UC8娱乐城}| {uc8}| {UC体育}| {uc8官网}| {uc8老虎机}| {uc8}| {uc体育}| {uc8体育}| {UC体育}| {uc8官网}| {uc8老虎机}| {UC8娱乐}| {UC8娱乐城}|