bck

收藏本站

《红楼梦》词汇研究

【摘要】: 本文以《红楼梦》专书词汇作为研究对象,从词汇发展史的角度可以将其看作是对近代汉语词汇这个大平面上的一个点的研究。清代处于近代汉语发展的后期,即将向现代汉语过渡,这一时期的汉语词汇承上启下,既有对宋元明时期汉语词汇的继承,又与现代汉语词汇关系密切,特定的历史时期决定了词汇的特殊面貌。《红楼梦》作为清代前中期白话小说的代表作品,是反映这一时期汉语词汇面貌的重要语料,通过对《红楼梦》专书词汇的研究,有助于我们考察汉语词汇在清代前中期的发展状况以及探寻近代汉语向现代汉语过渡的轨迹。我们将从词汇构成、词义聚合、新词新义、词的结构与功能以及词形等不同角度出发,结合当代词汇学、语义学的理论与我国传统语言文字学的研究方法,力求对《红楼梦》专书词汇进行较为全面深入的探讨。 我们把《红楼梦》专书词汇置于汉语词汇发展史的大框架下进行研究,遵循“共时与历时相结合,共性与个性相结合”的研究思路,既注重对《红楼梦》专书词汇这个共时平面作详细的描写与分析,又着眼于汉语词汇发展的前后历史联系,重点考察《红楼梦》词汇较之前代的发展变化及其与现代汉语词汇之间千丝万缕的联系;既注重《红楼梦》词汇反映出的清代前中期汉语词汇的时代特点,同时也关注由于小说题材、内容及描写地域所决定的《红楼梦》词汇的专书特点。 本文共分为四章,第一章主要探讨《红楼梦》专书词汇的构成,即《红楼梦》中包含了哪些类别的词,观察的角度不同,得出的结论也会有所差异,我们主要从词的使用频率、词义内容、音节数量、通行范围、历史发展等角度分别进行分析,力求全方位地展现《红楼梦》的整体词汇面貌。从词的使用频率来看,《红楼梦》词汇包括高频词与非高频词两部分,我们以《红楼梦》全书作为封闭的语料库进行词频统计,综合考虑“常用性”与“体现专书词汇特性”两个因素,将50定为判定高频词的临界词频,即在全书出现50次以上的词可归入高频词,不足50次的为非高频词,以这个标准来衡量,《红楼梦》中共有七百二十个左右的高频词,涵盖各个词类,其中以动词和名词中的高频词数量最多。这部分高频词即《红楼梦》中最为活跃的词汇成分,它们既能在一定程度上反映清代前中期汉语中部分常用词的使用情况,另一方面也反映了在小说题材内容及作者写作习惯的影响下专书词汇的个性特点。从词的意义内容看,《红楼梦》词汇中包含了衣食住行、宗教迷信、典制礼俗、医药、节庆、艺术、建筑等意义类别的词。从词的音节数量看,《红楼梦》词汇包括单音词、双音词和多音节词三部分,其中双音词占绝大多数,单音词和多音节词数量较少,对于单音词我们主要从词义角度来考察,多音词则主要关注其结构特点,双音词由于是《红楼梦》词汇的主体,在探讨词义聚合、新词新义即词形问题时都是以之为重点。从词汇发展的角度看,《红楼梦》词汇包括承前词与新词两部分,其中新词以及承前词所产生的新义由于反映了词汇的最新发展而成为我们关注的焦点。从词的通行范围看,《红楼梦》词汇包括通语词、文言词、方言词、外来词等成分。除词以外,《红楼梦》中还包含了大量成语、惯用语、熟语等“语”类成分。 第二章主要运用语义场理论来探讨《红楼梦》词汇的词义聚合系统。《红楼梦》所包含的词汇看似杂乱无章,其实它们同样是成系统的,我们可以按照不同的标准从不同的角度将它们划分为一个个不同类型不同层次的词义聚合即语义场,通过分析语义场来系统地考察《红楼梦》词汇,并希望由此达到以下目的:首先,凸显《红楼梦》专书词汇的系统性,将原来混乱无序的词置于各类语义场中进行分析,考察其词义上的区别与联系;其次,突出特色语义场,以此说明在小说内容、社会历史等内外因素影响下的《红楼梦》专书词汇的特点,比如《红楼梦》中有关服装、饮食、宗教等的语义场就与小说内容联系密切;第三,更好地认识汉语词汇的历史面貌和发展变化,专书词汇是对其所处时代词汇面貌的生动反映,语义场体现的是共时原则,反映共时状态下的词汇系统,通过不同时期相关语义场的对比能够清晰地看到词汇系统的发展变化。比如《红楼梦》时代的汉语口语已接近现代汉语,通过相关语义场的比较能够直观地看到二者之间存在的差异以及词汇的发展脉络。基于此,本文将《红楼梦》专书语义场划分为名物、动作行为、性质状态、人称等四个大类,从宏观上进行描写,并对其中几十个突出体现汉语词汇发展面貌以及《红楼梦》专书词汇特色的最小语义场进行了分析。 第三章主要从三个方面来探讨《红楼梦》词汇较之前代的发展变化。 首先,《红楼梦》中出现了相当数量的新词,同时一部分承前词在《红楼梦》中发展出了新的义位,新词与新义的产生突出反映了《红楼梦》词汇相对于前代的发展变化。我们在参考《汉语大词典》的同时利用北京大学汉语语言研究中心的CCL语料库进行检索,以此来判定《红楼梦》中的新词与新义,并按照单音词与复音词相区别、不同词类相区别的原则对这批新词与新义进行了分析。新词中复音词占了绝大多数,单音词数量很少,词类主要集中在动词、名词、形容词及副词等几类。 其次,《红楼梦》词汇的造词法与构词法较之前代有所发展。就造词法来看,《红楼梦》中新词在造词法上呈现的特点主要有:a.原有概念改变了名称,往往采取把能反映概念意义的两个语素并列在一起构成新词的方式;b.把两个词分别表达的概念浓缩在一个词当中,往往采取从两个词中各取一个词素构成新词的方法;c.一个由词组表达的概念转化为由一个词来表达,采取的是提取词组中的关键语素构成新词的方法;d.比喻造词法;e.用类比或对比法造成四音节词,即把意义相近或相反的双音结构并列在一起构成新词,表达一个完整的意义。就构词法来看,双音复合词的联合式、偏正式、动宾式、补充式、主谓式、重叠式等构词方式在前代俱已出现,我们不再作重点考察,而《红楼梦》词汇中三音节词、四音节词以及四字格的结构特点则受到关注,其中三音节词的构词方式可分为五种:a.合成词素+单音节词素;b.单音节词素+合成词素;c.单音节词素+叠音词素;d.词组词素+单音节词素;e.合成词素+词缀。四音节词的构词方式主要有偏正式与AABB式两种,四字格则主要是联合结构。 第三,《红楼梦》词汇的语法功能较之前代有所发展。《红楼梦》中的名词在形态上具备两个较为突出的特点,一是含有词缀“子”、“儿”、“头”的附加式名词数量很多,应用广泛,二是末位词根类化,即多个名词含有一个相同的末位词根,从总体角度看,这一末位词根具有类化意义,即能够提示词义的类别,同时也反映出它具有超强的构词能力。比较有代表性的词根有“家”、“话''、“房”、“礼”、“言”等。《红楼梦》中的名词在搭配功能上也有了新的发展,其中既有与前代相同的搭配,又为现代汉语开创了新的搭配,文中以“茶”、“酒”两个名词与动词的搭配方式为例进行了分析。除名词以外,《红楼梦》中的动词、形容词和量词也在搭配功能上有所发展。就动词来看,《红楼梦》中出现了“可有”后面跟动词的疑问句结构,句子的谓语由这些动词来担任,询问动作或事情是否发生,这种结构与“可VP”结构的功能相同,也是一种反复问句,不同的是“可VP”在此变成了“可有VP”。关于形容词搭配功能的发展,《红楼梦》在继承了前代的“可+形容词性语素/动词性语素”结构的同时,又多次用到“令人/我”+“可+形容词性语素/动词性语素”的结构,这种结构在《红楼梦》以前的作品中极少出现,自《红楼梦》以后使用逐渐增多。《红楼梦》的量词中出现了“个”加词缀“子”的全新搭配方式,这种用法具有口语色彩,表示的还是量词的意义,在使用的时候往往后面不跟名词。 第四章主要从异形词、同素逆序词及《红楼梦》与现代汉语同形异义词三个方面来探讨《红楼梦》词汇的词形问题,其中异形词是单纯的词形书写即文字问题,而同素逆序词和同形异义词则同时涉及到词形与词义两方面的内容。

下载App查看全文

(如何获取全文? 欢迎:、、)

支持CAJ、PDF文件格式


【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陈原;;释“鬼”——关于语义学、词典学和社会语言学若干现象的考察[J];辞书研究;1982年06期
2 贾彦德;;语义成分分析法的程序问题[J];新疆大学学报(哲学人文社会科学版);1982年03期
3 吴克礼;双语词典编纂法新探——从翻译到对比[J];辞书研究;1986年03期
4 胡曙中;再论英语措辞的具体原则[J];外国语(上海外国语大学学报);1987年03期
5 杨加柱;“音近义通”的微观考察及汉语同源词的生成机制(中篇)——汉语同源词词义关系的微观研究[J];昭通师范高等专科学校学报;1989年01期
6 梅家驹 ,高蕴琦;语义形式化的研究[J];外国语(上海外国语大学学报);1990年05期
7 凌德祥;;语义成分分析的理论与辞典的释义[J];安徽教育学院学报;1993年01期
8 郭沈青;语义场和义素的性质及其研究价值[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);1994年02期
9 王雨梅;英语功能词when的语义变体[J];黄冈师范学院学报;1994年03期
10 金石;“穿戴”语义场与语言的民族特点[J];汉语学习;1995年05期
11 罗德真;略论西方语义场理论在汉语语义学研究中的借鉴[J];江苏广播电视大学学报;1995年01期
12 何家宁;语义场理论对英汉词典选词的启示[J];外语与外语教学;1998年09期
13 何家宁;词汇呈现方式对词汇记忆影响的实验研究[J];山东外语教学;1998年02期
14 陆国飞;系统功能语法与英语词汇教学[J];宁波大学学报(教育科学版);1999年04期
15 汪榕培;英语新词追踪[J];外语与外语教学;2000年08期
16 王福堂,王洪君;从“实心馒头”到“淡面包”再到“淡包”——语词语义场归属变化一例[J];语文研究;2000年01期
17 吴振国;模糊语义的聚合[J];语言研究;2000年04期
18 胡东平;文化义场假说[J];湖南农业大学学报(社会科学版);2000年01期
19 袁益山;试论英语语义场及其在教学中的指导作用[J];南通工学院学报;2000年03期
20 黄文龙,郑金水;整体感悟:语文教育的复兴之路[J];莆田高等专科学校学报;2000年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王勇卫;;简析酒语词语义的生成和修辞认知[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
2 马睿颖;;评美·安德鲁·J·穆迪《英语中汉语借词的译介语与源出语》[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
3 薛芳芸;;《医古文》中“死”义词语群的意义探析[A];全国第十八次医古文研究学术年会论文集[C];2009年
4 李琳;毕玉德;陈洁;;朝鲜语对格的语义角色分析[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
5 彭文钊;;语言世界图景的知识系统:结构与生成[A];当代中国辽宁发展·创新·和谐——辽宁省第二届哲学社会科学学术年会获奖成果文集[C];2009年
6 戴乐;;英文导游翻译中的语义重构问题[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
7 解海江;章黎平;;汉语文化词典的设计与编纂[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
8 王大新;程树铭;;黄廖本《现代汉语(增订三版)》举疑[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
9 荣洁;;茨维塔耶娃的多神意识[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
10 戴玲真;;从《朗文多功能分类词典》看语义场理论在分类词典编撰中的应用[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张芳;汉语核心词“水”研究[D];华中科技大学;2011年
2 吴林静;基于语义场模型的学科资源聚类及应用研究[D];华中师范大学;2013年
3 盛若菁;基于语义的比喻研究[D];复旦大学;2003年
4 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年
5 景东升;基于本体的地理空间信息语义表达和服务研究[D];中国科学院研究生院(遥感应用研究所);2005年
6 应真箭;二语词汇学习软件中的词聚合效应[D];华东师范大学;2006年
7 赵红梅;汉语方言词汇语义比较研究[D];山东大学;2006年
8 朱刚焄;西周青铜器铭文复音词研究[D];山东大学;2006年
9 张凡;魏晋南北朝志怪小说同义词研究[D];浙江大学;2006年
10 王进;语言类型学的词汇语义研究维度[D];首都师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 徐磊;汉语“跌倒”类常用词历史演变的描写与解释[D];华中师范大学;2010年
2 代珍;汉语“人丧失生命(死亡)”类动词语义场历史演变研究[D];内蒙古大学;2011年
3 潘莹;基于需求文本的GIS语义挖掘初步研究[D];南京师范大学;2004年
4 滕华英;先秦汉语服饰词汇系统研究[D];华中师范大学;2005年
5 张玲;词汇搭配的语义分析[D];武汉理工大学;2006年
6 郭伟;现代语义学视角下的《尔雅》单音节普通语词训释[D];河北师范大学;2006年
7 孙佳梅;词汇学习策略在非英语专业词汇教学中的应用研究[D];吉林大学;2006年
8 崔元;金文本义正诂[D];山东大学;2006年
9 刘绽霞;《淮南子》反义词语研究[D];广西师范大学;2006年
10 韩洁;公示语英译错误分析及对策[D];西北工业大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 叶雪萍;[N];语言文字周报;2010年
2 谭学纯 福建师范大学文学院;[N];中国社会科学报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978


{bck}| {bck体育官网}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bck体育}| {bckbet}| {bcksports}| {bck官网}| {bck}| {bck体育官网}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bck体育}| {bck}| {bck体育官网}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bck体育}| {bckbet}| {bcksports}| {bck官网}| {bck}| {bck体育下载}| {bck体育}| {bckbet}| {bcksports}| {bck官网}| {bck}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bck体育}| {bckbet}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bck体育}| {bckbet}| {bcksports}| {bck体育下载}| {bckbet}| {bcksports}| {bck体育官网}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bck体育}| {bck官网}| {bck体育下载}| {bckbet}| {bcksports}| {bck官网}| {bck体育app}| {bck体育}| {bcksports}| {bck官网}| {bck体育下载}| {bck体育}| {bckbet}| {bcksports}| {bck官网}| {bck体育}| {bcksports}| {bck官网}| {bck体育官网}| {bck体育下载}| {bck体育}| {bckbet}| {bcksports}| {bck}| {bck体育官网}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bck体育}| {bckbet}| {bck官网}| {bck}| {bck体育官网}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bcksports}| {bck官网}| {bck}| {bck体育官网}| {bcksports}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bckbet}|
{uc8}| {uc8体育}| {uc8官网}| {uc8老虎机}| {UC8娱乐城}| {uc8彩票}| {uc8}| {uc体育}| {uc8体育}| {UC体育}| {uc8官网}| {uc8老虎机}| {uc8体育}| {UC体育}| {uc8老虎机}| {uc8老虎机}| {UC8娱乐}| {uc8}| {uc体育}| {uc8体育}| {UC体育}| {uc8老虎机}| {uc8彩票}| {uc8}| {uc8体育}| {UC体育}| {uc8官网}| {UC8娱乐}| {UC8娱乐城}| {uc8}| {uc体育}| {uc8体育}| {UC体育}| {uc8官网}| {uc8老虎机}| {UC8娱乐}| {UC8娱乐城}| {uc8}| {uc体育}| {uc8体育}| {UC体育}| {uc8官网}| {uc8老虎机}| {UC8娱乐}| {UC8娱乐城}| {uc8}| {uc体育}| {uc8体育}| {UC体育}| {uc8官网}| {uc8老虎机}| {UC8娱乐}| {uc8彩票}| {uc8}| {uc体育}| {UC体育}| {UC8娱乐城}| {uc8}| {UC体育}| {uc8官网}| {uc8老虎机}| {uc8}| {uc体育}| {uc8体育}| {UC体育}| {uc8官网}| {uc8老虎机}| {UC8娱乐}| {UC8娱乐城}|