bck

收藏本站

中美电影贸易中的文化折扣研究

【摘要】: 电影在跨国传播的过程中会因进口市场的观赏者难以认同影片中传递的异国文化内容(如生活方式、价值观、历史、制度、神话、物理环境等)而造成影片价值的折损,这就是电影跨国贸易中普遍存在的文化折扣现象。 在当前的国际电影市场中,美国电影始终占据着主导地位,美国电影在出口海外市场时普遍具有较低的文化折扣,而外国电影进口美国市场却会遭遇较高的文化折扣。在中美之间多年的电影贸易历史上,美国电影也占据了绝对优势,中美电影贸易的格局是非常不平衡的,文化折扣正是影响这种不平衡的重要因素之一。 本文通过对中美电影贸易中的文化折扣进行研究,系统探讨文化折扣的表象、原因、发生规律,总结认识中美电影在跨国传播中应对文化折扣的经验,提出规避文化折扣的传播策略,及可能存在的问题。 正文第一部分是对中美电影贸易历史的概述,这为我们认识文化折扣问题提供了历史视野; 第二部分是分析中国文化与美国文化之间的差异性与接近性。文化差异是造成文化折扣的根本原因,而文化接近是规避文化折扣的前提条件; 第三部分对美国电影在中国市场的文化折扣进行了具体分析,并将把关人和受众分成文化折扣发生的两个不同层面进行了探讨,在受众层面的分析中,选取了四部具有代表性的美国电影,进行文本分析与受众接受分析,以获得对于文化折扣问题的具体、深入的认识; 第四部分对中国电影在美国市场的文化折扣进行了具体分析,研究层次与研究方法与第三部分相同; 第五部分建立在以上几章研究的基础上,提出电影跨国贸易中文化折扣的产生原因与规避策略。 对于文化折扣的产生原因,本文提出从文化场域中的权力关系;跨国受众的特征;电影文本特征三个方面来认识。在此认识的基础上,本文进一步提出了规避文化折扣的传播策略,包括:文本策略(创造易读性文本、创造可读性文本和创造接近性文本)和宣传策略(变通文化内涵、改变文化身份、强调文化接近性元素、引导受众忽略文化差异或积极看待文化差异)。 本文对文化折扣的研究在理论层面上填补了电影贸易和文化贸易研究的一些空白点,对于提高中国电影的跨国传播能力具有应用价值和现实意义。

下载App查看全文

(如何获取全文? 欢迎:、、)

支持CAJ、PDF文件格式


【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 郑雪梅;;中国电影在美国的文化折扣现象及因素分析[J];商品与质量;2010年S6期
2 尹鸿;唐建英;;中国电影产品在国际贸易市场中的适应性策略[J];对外传播;2008年05期
3 冉佳佳;;《2012》:巧借中国元素消除文化折扣[J];青年记者;2010年08期
4 刘海宁;;文化接近和文化折扣——从美国电视剧《疯狂主妇》在中国的传播说起[J];新闻爱好者;2006年06期
5 靳翠萍;;成功应对“文化折扣”——浅析“韩剧”在中国的热播[J];新闻界;2006年04期
6 Tico;;文化折扣地图[J];风采;2008年08期
7 李怀亮;论国际文化贸易的现状、问题及对策[J];首都师范大学学报(社会科学版);2003年02期
8 董小麟;吴珊;;美国电影产业贸易的经验及其对中国电影贸易的启示[J];国际商务(对外经济贸易大学学报);2011年04期
9 李敏鹤;;我国电影产业出口竞争力分析[J];市场周刊(理论研究);2006年12期
10 闫玉刚;;“文化折扣”与中国对外文化贸易的产品策略[J];现代经济探讨;2008年02期
11 Francis L.F.Lee;王建陵;;文化折扣与跨文化预测:以美国电影在香港的票房绩效为例[J];文化艺术研究;2008年01期
12 杨宇婷;;中美文化贸易发展的比较分析[J];黑龙江对外经贸;2010年02期
13 董媛媛;;由“文化折扣”引发的网络公共危机传播研究[J];今传媒;2010年05期
14 魏鹏举;;文化产业的市场结构及其全球市场趋势研究[J];思想战线;2010年03期
15 李亦中;;为中国电影“走出去”工程解方程[J];当代电影;2011年04期
16 王丹彤;叶琳娜;栾金择;;由《阿凡达》看中国电影对外贸易之路[J];知识经济;2011年12期
17 朱丽丽;;跨境电影:本土语境与全球想象[J];南京师范大学文学院学报;2008年03期
18 周铁东;;西方视野中的“赤壁”[J];大众电影;2010年16期
19 郭庆光;滕乐;;跨越文化 寻求共识——从文化与认知的视角重新审视向世界传播中国文化的方式[J];国际新闻界;2011年04期
20 魏婷;张兴健;;浅析中国电影市场营销问题及解决方案[J];经济问题探索;2008年06期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 何建平;;海外电视节目交易中的“文化折扣”现象研究——以纪录片为例[A];中国与世界影视文化多样性的现实与前景——中国高等院校影视学会第十一届年会暨第4届中国影视高层论坛论文集[C];2006年
2 李兵;姬锦霞;;我国发展文化贸易的国内外政策与环境分析[A];建设经济文化强省:挑战·机遇·对策——山东省社会科学界2009年学术年会文集(4)[C];2009年
3 金冠军;郑涵;;战后欧美文化视听贸易述评[A];中国与世界影视文化多样性的现实与前景——中国高等院校影视学会第十一届年会暨第4届中国影视高层论坛论文集[C];2006年
4 赵杨;;碰撞与融合(摘要)[A];求异与趋同——中国影视文化主体性追求与现代性建构:中国高等院校影视学会第十二届年会暨第五届中国影视高层论坛文集[C];2008年
5 何苏六;;加快纪录片改革发展,凝练和提升文化气质[A];北京精神:构建精神家园 提升文化软实力——第五届北京中青年社科理论人才“百人工程”学者论坛论文集[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 薛华;中美电影贸易中的文化折扣研究[D];中国传媒大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 闫沐;“文化折扣”成因的经济模型分析[D];中南大学;2010年
2 王莹莹;文化折扣与电影产业国际竞争力研究[D];中国社会科学院研究生院;2012年
3 许辉;中国电影产业竞争力及贸易战略研究[D];湘潭大学;2010年
4 杨鹏;我国电影产品出口障碍及对策[D];湖南大学;2012年
5 欧阳静帼;美剧在中国的跨文化传播研究[D];华中科技大学;2010年
6 周思佚;韩剧在中国热播的文化传播学分析[D];兰州大学;2011年
7 刘楷;大陆电视剧出口港台之贸易策略研究[D];中国传媒大学;2008年
8 胡英华;中韩文化贸易发展的比较研究[D];兰州商学院;2008年
9 郑琛;中国对外文化贸易发展的问题与对策[D];中国海洋大学;2007年
10 张庆娜;全球化语境下音乐剧在中国的本土化探析[D];复旦大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 卢德夫;[N];广州日报;2004年
2 商报记者 董昆;[N];北京商报;2011年
3 沈亚军;[N];光明日报;2007年
4 李怀亮;[N];文艺报;2006年
5 采写:赵辉;[N];中国电影报;2005年
6 ;[N];中国文化报;2003年
7 ;[N];中国文化报;2004年
8 李怀亮;[N];文艺报;2003年
9 ;[N];深圳商报;2006年
10 官明;[N];中国文化报;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978


{bck}| {bck体育官网}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bck体育}| {bckbet}| {bcksports}| {bck官网}| {bck}| {bck体育官网}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bck体育}| {bck}| {bck体育官网}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bck体育}| {bckbet}| {bcksports}| {bck官网}| {bck}| {bck体育下载}| {bck体育}| {bckbet}| {bcksports}| {bck官网}| {bck}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bck体育}| {bckbet}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bck体育}| {bckbet}| {bcksports}| {bck体育下载}| {bckbet}| {bcksports}| {bck体育官网}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bck体育}| {bck官网}| {bck体育下载}| {bckbet}| {bcksports}| {bck官网}| {bck体育app}| {bck体育}| {bcksports}| {bck官网}| {bck体育下载}| {bck体育}| {bckbet}| {bcksports}| {bck官网}| {bck体育}| {bcksports}| {bck官网}| {bck体育官网}| {bck体育下载}| {bck体育}| {bckbet}| {bcksports}| {bck}| {bck体育官网}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bck体育}| {bckbet}| {bck官网}| {bck}| {bck体育官网}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bcksports}| {bck官网}| {bck}| {bck体育官网}| {bcksports}| {bck体育下载}| {bck体育app}| {bckbet}|
{uc8}| {uc8体育}| {uc8官网}| {uc8老虎机}| {UC8娱乐城}| {uc8彩票}| {uc8}| {uc体育}| {uc8体育}| {UC体育}| {uc8官网}| {uc8老虎机}| {uc8体育}| {UC体育}| {uc8老虎机}| {uc8老虎机}| {UC8娱乐}| {uc8}| {uc体育}| {uc8体育}| {UC体育}| {uc8老虎机}| {uc8彩票}| {uc8}| {uc8体育}| {UC体育}| {uc8官网}| {UC8娱乐}| {UC8娱乐城}| {uc8}| {uc体育}| {uc8体育}| {UC体育}| {uc8官网}| {uc8老虎机}| {UC8娱乐}| {UC8娱乐城}| {uc8}| {uc体育}| {uc8体育}| {UC体育}| {uc8官网}| {uc8老虎机}| {UC8娱乐}| {UC8娱乐城}| {uc8}| {uc体育}| {uc8体育}| {UC体育}| {uc8官网}| {uc8老虎机}| {UC8娱乐}| {uc8彩票}| {uc8}| {uc体育}| {UC体育}| {UC8娱乐城}| {uc8}| {UC体育}| {uc8官网}| {uc8老虎机}| {uc8}| {uc体育}| {uc8体育}| {UC体育}| {uc8官网}| {uc8老虎机}| {UC8娱乐}| {UC8娱乐城}|